地狱男爵GuyDressedasDragon,CreatureVocals扮演者：吉尔莫·德尔·托罗

铃木亮平,森田望智

Rebecca,Husain,Britt,Irvin,Rachel,Staman

Rebecca,Husain,Britt,Irvin,Rachel,Staman

妮娅·瓦达拉斯,约翰·考伯特,路易·曼迪勒,埃莱娜·康博里斯,莱妮·卡赞,安德列·马丁,玛丽亚·瓦克拉西斯,吉娅·卡迪斯,乔伊·费通,伊莱亚斯,·,卡卡瓦斯,梅琳娜·科策卢,亚历克斯·吉奥古利斯,斯蒂芬妮·努尔,安西·安德烈奥普卢,埃克托拉斯·卡卢迪斯,德摩斯梯尼·菲利帕斯,斯泰夫拉·洛戈蒂斯

布莱丝·达拉斯·霍华德,山姆·洛克威尔,亨利·卡维尔,塞缪尔·杰克逊,布莱恩·克兰斯顿,凯瑟琳·欧哈拉,奇普,阿丽亚娜·德博斯,杜阿·利帕,约翰·塞纳,索菲亚·波多拉,理查德·E·格兰特,罗伯·德兰尼,陆思敬,路易斯·帕特里奇,贾森·福克斯,格雷西亚·德拉巴斯,阿拉·哈比卜,菲奥娜·马尔,斯坦利·摩根,鲍比·霍兰德·汉顿,阿尔弗雷多·塔瓦雷斯,丹尼尔·辛格

范冰冰,李周映,金英浩

范冰冰,李周映,金英浩

佐藤健,白鸟百合子,秋山莉奈,石丸谦二郎,松本若菜,永田彬,上野亮,渡边裕之,星野亚希,阵内智则,沟口琢矢,松本实,MasashiSasaki,松井凉子,MiyuriKudô,关俊彦,山口祥行,德山秀典,游佐浩二,萩野崇,寺杣昌纪,斋藤康嘉,铃村健一,内山真人,大塚芳忠,三木真一郎

凯特·哈德森,吉娜·罗兰兹,约翰·赫特,彼得·萨斯加德,乔伊·布赖恩特,麦克辛·巴内特,法隆尼·R·哈里斯,马龙·泽瑟,安·达芮普,迪内·泰勒,楚拉·M·马库斯,松雅·斯塔森,托马斯·尤斯卡利,珍·阿普加,弗里斯特·兰蒂斯

本·卫肖,艾伦·瑞克曼,蕾切儿·哈伍德,达斯汀·霍夫曼,大卫·卡尔德,比吉特·米尼希迈尔,卡洛斯·格拉马赫,西恩·托马斯,佩里·米尔沃德,山姆·道格拉斯,卡洛琳·赫弗斯,卡罗丽娜·维拉·斯克利亚,莎拉·弗里斯蒂,科琳娜·哈弗奇,杰西卡·施瓦茨,约翰·赫特,拉蒙·普霍尔

本·卫肖,艾伦·瑞克曼,蕾切儿·哈伍德,达斯汀·霍夫曼,大卫·卡尔德,比吉特·米尼希迈尔,卡洛斯·格拉马赫,西恩·托马斯,佩里·米尔沃德,山姆·道格拉斯,卡洛琳·赫弗斯,卡罗丽娜·维拉·斯克利亚,莎拉·弗里斯蒂,科琳娜·哈弗奇,杰西卡·施瓦茨,约翰·赫特,拉蒙·普霍尔

西格妮·韦弗,汤姆·斯凯里特,维罗尼卡·卡维特,哈利·戴恩·斯坦通,约翰·赫特,伊安·霍姆,亚非特·科托,博拉吉·巴迪乔,海伦·霍顿

西格妮·韦弗,汤姆·斯凯里特,维罗尼卡·卡维特,哈利·戴恩·斯坦通,约翰·赫特,伊安·霍姆,亚非特·科托,博拉吉·巴迪乔,海伦·霍顿

唐纳德·格洛弗,玛雅·厄斯金,帕克·波西,瓦格纳·马拉,米凯拉·科尔,约翰·特托罗,保罗·达诺,亚历山大·斯卡斯加德,艾莎·冈萨雷斯,莎拉·保罗森,莎朗·豪根,朗·普尔曼,比利·坎贝尔,乌苏拉·科尔维罗,罗伯特·洛夫图斯,塔玛拉·托雷斯,卡特琳娜·卡尼拉斯,马克·罗姆,拉尔菲·洛佩兹,查琳·捷季耶夫斯基,吉娜·博诺莫,萨米·林恩·托斯,布里安娜·阿塞维多,西德·贾尔威斯,尤金·G·斯威斯·托马斯,里奇·鲍弗斯,瑞恩·墨菲,迈克尔·埃格斯,图阿里·赖特

马特·史密斯,大卫·田纳特,约翰·赫特,克里斯托弗·埃克莱斯顿,保罗·麦甘恩,西尔维斯特·迈可伊

乔什·哈奈特,神威乐斗,伍迪·哈里森,朗·普尔曼,凯文·麦克基德,黛米·摩尔,菅田俊,海保映美璃,詹迪·莫拉,麦克·帕顿,ShaharSorek,费尔南多·钱,小泽吉郎,KofiYiadom,艾伦·托尼,尼尔·德蒙特,马克·伊瓦涅,加布里埃尔·斯巴修,拉内尔·斯托瓦尔,Maria-AntoanetaTudor,乔治·伊瓦斯库,丹妮埃拉·伊奥尼策·马尔库,CiprianDumitrascu,CezaraDafinescu,马塞尔·尤勒斯,西奥多·丹内蒂,萨穆利·瓦拉莫,MariusFlorian,埃米尔奥斯